1
00:01:22,865 --> 00:01:25,231
Xtro 2
A segunda reunião
2
00:03:06,878 --> 00:03:10,550
A inicialização da matriz começa após
"t" menos uma hora
3
00:03:10,650 --> 00:03:11,598
a contagem regressiva começa
4
00:03:11,698 --> 00:03:16,282
Atenção
A porta principal está aberta
5
00:03:31,548 --> 00:03:33,537
Você realmente sabe como desejar
boas-vindas aos convidados,
6
00:03:33,637 --> 00:03:34,832
Secretário Kenmor!
7
00:03:34,932 --> 00:03:37,873
Eu sou Alexander Summerfield,
Sinto muito que você teve que esperar,
8
00:03:38,725 --> 00:03:40,784
Raramente temos convidados
tão importante
9
00:03:40,885 --> 00:03:43,593
Não tem problema... Dr. Summerfield,
Tenho certeza que você está muito ocupado
10
00:03:43,628 --> 00:03:45,111
O tempo todo
aqui por favor
11
00:03:47,331 --> 00:03:49,745
INICIALIZAÇÃO DE MATRIZ
vai começar em 30 minutos...
12
00:03:49,808 --> 00:03:51,208
CONTAGEM REVERSA CONTÍNUA
13
00:03:53,825 --> 00:03:57,004
Para todos os funcionários
IR PARA DTI NÍVEL 4
14
00:03:57,381 --> 00:03:58,501
Espetacular, não é?
15
00:03:59,275 --> 00:04:00,296
É muito caro!
16
00:04:01,774 --> 00:04:04,441
A diferença entre isso
instalação e o anterior é
17
00:04:04,541 --> 00:04:08,829
que aqui cada detalhe
operações relacionadas ao meio ambiente
18
00:04:08,866 --> 00:04:10,566
é controlado por computador,
19
00:04:12,130 --> 00:04:15,791
uma equipe técnica
é necessário no nível 13
20
00:04:19,335 --> 00:04:21,930
todo o poder é transferido
em direção à interface espacial
21
00:04:22,358 --> 00:04:24,101
O reator está na potência máxima
22
00:04:27,133 --> 00:04:29,466
O centro consiste em 13 níveis,
23
00:04:30,193 --> 00:04:32,569
Este é o nível 1,
24
00:04:33,325 --> 00:04:38,313
Aqui podemos gerar feixes de prótons,
que viajam à velocidade da luz,
25
00:04:39,136 --> 00:04:44,170
que produzem uma biolocalização interdimensional
ou um túnel do tempo
26
00:04:46,373 --> 00:04:48,900
neve - um fenômeno natural
27
00:04:49,309 --> 00:04:51,407
uma forma cristalizada de água...
28
00:04:51,507 --> 00:04:55,186
Claro, se não fosse pela neve,
não estaríamos aqui, não é?
29
00:04:55,286 --> 00:04:57,701
... qualidades reflexivas
da sua estrutura,
30
00:04:57,739 --> 00:04:59,539
Eu dou à neve a sua singularidade
31
00:05:01,005 --> 00:05:04,167
FAÇA UMA PAUSA PARA VOCÊ
aproveite a beleza dela
32
00:05:12,506 --> 00:05:16,266
Para todos os funcionários,
estamos no nível DTI 4
33
00:05:20,904 --> 00:05:23,201
Embora exista um controle
de despressurização
34
00:05:23,542 --> 00:05:25,612
você poderia confrontá-los
com uma sensação de desconforto
35
00:05:25,712 --> 00:05:27,832
mas que desaparecerá rapidamente
36
00:05:28,314 --> 00:05:30,057
Eu sei que não há segredo para você
Dr.
37
00:05:30,157 --> 00:05:34,108
Eu não compartilho do entusiasmo
aos meus antecessores em relação ao programa Nexus.
38
00:05:34,208 --> 00:05:36,706
Estávamos a algumas centenas de metros de distância
abaixo do nível do solo
39
00:05:37,849 --> 00:05:40,002
Bem, Bob, posso chamá-lo de Bob?
- claro
40
00:05:41,633 --> 00:05:42,817
Você pode mudá-los
sua opinião quando...
41
00:05:42,852 --> 00:05:45,711
você participará como testemunha de um
grande descoberta científica.
42
00:05:45,744 --> 00:05:47,044
em 15 minutos
43
00:05:47,654 --> 00:05:50,524
Desde que seja um evento
que todos nós queremos lembrar
44
00:05:50,624 --> 00:05:53,271
E não outro fiasco
como aquele no Texas
45
00:05:53,306 --> 00:05:54,391
300 m abaixo do nível do solo
46
00:05:56,752 --> 00:05:58,898
Você ainda tem as antigas reminiscências?
Você não pode esquecer o que aconteceu no Texas,
47
00:06:00,517 --> 00:06:04,646
você sabe que isso não é uma cópia
do que aconteceu no Texas,
48
00:06:05,558 --> 00:06:07,785
Isso aconteceu
por culpa de um homem instável
49
00:06:07,818 --> 00:06:09,718
a quem foi dado
muito poder
50
00:06:09,793 --> 00:06:12,995
600 m de superfície��,
51
00:06:13,619 --> 00:06:19,173
Mas eu... acho que podemos usar o dinheiro
contribuintes por coisas mais úteis
52
00:06:19,273 --> 00:06:21,837
em vez de tentar transferir
pessoas em universos paralelos,
53
00:06:22,654 --> 00:06:24,559
O mundo enlouqueceu
54
00:06:27,166 --> 00:06:30,206
Os testes preliminares terminaram
55
00:06:31,139 --> 00:06:32,724
Todos os sistemas estão prontos
56
00:06:37,567 --> 00:06:39,409
Ema, você pode me dar um cigarro?
57
00:06:39,673 --> 00:06:40,997
Só não fume!
58
00:06:42,208 --> 00:06:44,897
Hoje é!
59
00:06:47,365 --> 00:06:50,141
A hora da verdade chegou...
60
00:06:53,045 --> 00:06:54,757
Comece com potência total,
61
00:07:00,376 --> 00:07:01,692
Erro, erro
62
00:07:01,792 --> 00:07:03,449
o que está acontecendo
63
00:07:03,549 --> 00:07:06,162
Provavelmente distúrbios do sistema,
64
00:07:06,573 --> 00:07:08,019
Tente consertar
o problema surgiu
65
00:07:08,020 --> 00:07:08,920
Erro
66
00:07:10,708 --> 00:07:11,785
feito
67
00:07:14,489 --> 00:07:16,213
muito bem meu filho
68
00:07:16,313 --> 00:07:19,150
Júlia!
Ele é o Dr. Casserly.
69
00:07:19,787 --> 00:07:22,185
Julie, ele é o secretário
do Estado de Defesa de I Kenmore,
70
00:07:22,241 --> 00:07:25,358
Ah, ele é o homem que quer
para fechar o projeto, certo?
71
00:07:25,393 --> 00:07:29,029
- Está tudo pronto?
- Sim. Estamos prontos para levantar a cortina.
72
00:07:35,500 --> 00:07:37,829
Vamos torcer para não atender
cortina pela última vez,
73
00:07:39,942 --> 00:07:44,362
Todos os funcionários serão aprovados
no nível CD 13
74
00:07:48,629 --> 00:07:50,985
O núcleo das bobinas magnéticas
atingiu o zero absoluto,
75
00:07:53,099 --> 00:07:53,999
Agora!
76
00:07:54,099 --> 00:07:56,897
...verificação completa�
77
00:07:59,118 --> 00:08:01,651
Prepare-se para
contagem regressiva
78
00:08:09,074 --> 00:08:12,713
Conexão tangencial com o vórtice
foi estabelecido�
79
00:08:46,785 --> 00:08:48,660
20 segundos até a inicialização
80
00:08:48,760 --> 00:08:51,476
Atenção! Ele redireciona
o fluxo de elétrons
81
00:08:54,046 --> 00:08:56,473
Qual é a frequência cardíaca deles?
- Um pouco rápido, mas normal.
82
00:08:56,853 --> 00:08:59,589
Marechal, me dê uma foto dele
Hoffman e Dawson,
83
00:09:03,174 --> 00:09:07,137
Interface espacial ativada
após 10 segundos, 10
84
00:09:07,237 --> 00:09:10,499
...9... 8... 7...
85
00:09:10,534 --> 00:09:14,974
...6... 5... 4...
86
00:09:15,009 --> 00:09:20,671
...3... 2... 1...
87
00:09:21,276 --> 00:09:23,193
A transferência começou
88
00:09:55,373 --> 00:09:57,006
Ah, meu filho,
89
00:10:06,396 --> 00:10:07,865
Bem, eu perdi
contato visual,
90
00:10:08,467 --> 00:10:10,040
Deixe-me ouvir suas vozes!
91
00:10:10,140 --> 00:10:11,725
Hoffman, você está aí?
92
00:10:11,825 --> 00:10:13,889
Eu confirmo, aqui estamos...
93
00:10:13,989 --> 00:10:16,088
Eles parecem uma festa
onde engoliram hélio.
94
00:10:16,188 --> 00:10:19,057
Você tem contato visual?
Não
95
00:10:19,157 --> 00:10:22,425
Marshall, damos-lhe as boas-vindas com eco
96
00:10:22,502 --> 00:10:24,002
Espere alguns segundos
antes de responder.
97
00:10:24,025 --> 00:10:26,040
ok
98
00:10:26,140 --> 00:10:30,336
Hoffman expande o córtex
espaço em 10%
99
00:10:30,436 --> 00:10:35,669
Córtex Espacial aumentado em 10%
100
00:10:35,704 --> 00:10:37,489
o que está acontecendo
101
00:10:38,220 --> 00:10:39,957
Por que não temos nenhuma foto?
102
00:10:40,057 --> 00:10:43,091
Dzhetbarg você tem alguma foto?
- Ele deveria ter aparecido a qualquer momento.
103
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
Engraçado.
104
00:11:02,714 --> 00:11:04,800
Marechal, você vê isso?
105
00:11:10,747 --> 00:11:12,288
Tome cuidado!
106
00:11:13,931 --> 00:11:17,207
Marechal, sou Summerfield,
que diabos é isso
107
00:11:17,307 --> 00:11:18,561
Há algo no horizonte
108
00:11:18,661 --> 00:11:21,921
Algo esférico, é enorme,
mas pode determinar a distância,
109
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
Esses são tão lindos...
110
00:11:25,377 --> 00:11:26,641
proceda com cuidado,
111
00:11:36,798 --> 00:11:39,693
o que foi isso
- As ondas alfa estão aumentando,
112
00:11:39,793 --> 00:11:41,585
Dawson, o que está acontecendo?
113
00:11:43,314 --> 00:11:45,314
Não há problema
114
00:11:45,460 --> 00:11:46,460
Seguimos o procedimento
115
00:11:46,540 --> 00:11:48,717
A respiração deles acelera!
116
00:11:48,721 --> 00:11:51,021
- Saia daí, mas
primeiro você precisa digitalizá-lo,
117
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Não!
118
00:11:56,665 --> 00:11:58,837
Hoffman, você pode me ouvir?
- Os sistemas de monitoramento não funcionam,
119
00:11:59,530 --> 00:12:01,575
Bem, conserte-os!
-Hoffman! Qualquer!
120
00:12:01,675 --> 00:12:03,801
O que você viu?
- Não...
121
00:12:03,901 --> 00:12:07,868
De volta à área de transferência.
O procedimento 8 começa!
122
00:12:07,968 --> 00:12:09,921
Procedimento 8,
- O que diabos está acontecendo aí?
123
00:12:10,021 --> 00:12:12,711
Redefine as coordenadas da área
transferência máxima
124
00:12:12,840 --> 00:12:14,311
E a redefinição da matriz começa.
- Traga-os de volta!
125
00:12:15,113 --> 00:12:17,905
Ford, você pode agilizar o processo?
vamos perdê-los!
126
00:12:34,916 --> 00:12:37,418
Digitalização de acordo com a vida pessoal
127
00:12:37,957 --> 00:12:39,913
Verificando...
128
00:12:49,968 --> 00:12:52,238
O exame deu negativo�
129
00:12:59,248 --> 00:13:02,660
Não! Precisamos enviar
equipe de resgate imediatamente!
130
00:13:03,630 --> 00:13:05,801
Arriscando a vida de outras pessoas, Alex?
131
00:13:05,901 --> 00:13:06,957
Não sabemos se eles estão mortos!
132
00:13:07,057 --> 00:13:10,001
Talvez você tenha cometido um erro e os tenha transferido
Em um universo errado! Poderia ser isso?
133
00:13:10,480 --> 00:13:12,996
Com licença... secretária
134
00:13:14,413 --> 00:13:17,191
Eles têm oxigênio suficiente para 12 horas.
135
00:13:17,317 --> 00:13:21,517
Se eu estiver vivo, podemos
envie rapidamente uma equipe de resgate em 2 horas!
136
00:13:21,591 --> 00:13:25,512
Vamos, Alex, enviando soldados
Armas e nada vai mudar!
137
00:13:26,126 --> 00:13:27,604
O que você sugeriria, Dr. Kasarli?
138
00:13:27,704 --> 00:13:29,759
Eu deveria trazê-los aqui
em Shepard,
139
00:13:29,859 --> 00:13:32,104
Shepard?
- Sim, Shepard!
140
00:13:32,204 --> 00:13:35,553
Para explodir este lugar
como ele fez no Texas?
141
00:13:35,653 --> 00:13:38,233
Dr. Sheppard é prático
pai do projeto Nexus,
142
00:13:38,867 --> 00:13:43,167
ele sabe tudo sobre esse sistema
melhor que nós, Alex!
143
00:13:43,233 --> 00:13:45,620
Estamos apenas perdendo tempo
Senhor secretário
144
00:13:46,300 --> 00:13:49,277
Ele é o único que saiu
Ele voltou para o outro lado
145
00:13:50,545 --> 00:13:53,212
De acordo com você, deveríamos ter dado a eles
esse bastardo uma medalha?
146
00:13:53,312 --> 00:13:55,605
Talvez você devesse esquecer
dos preconceitos que você teria dele,
147
00:13:55,705 --> 00:13:58,366
Você está certo, eu tenho um conflito com ele,
porque destruiu 8 anos da minha vida.
148
00:13:58,491 --> 00:13:59,991
E toda a minha pesquisa
eles bagunçaram tudo
149
00:14:00,066 --> 00:14:03,212
e tudo obrigado
para o seu namorado maluco!
150
00:14:05,770 --> 00:14:07,814
eles fizeram sexo
se você ainda não leu o arquivo dele!
151
00:14:07,869 --> 00:14:10,103
Minha vida pessoal
não olhe para si mesmo
152
00:14:10,118 --> 00:14:11,918
e não tem nada a ver com isso
com essa conversa!
153
00:14:14,393 --> 00:14:16,669
Não tenho dúvidas de que Shepard pode
para trazer nosso povo de volta à vida!
154
00:14:16,769 --> 00:14:20,054
Estas são as mesmas coordenadas em que
Shepard foi enviado há 3 anos,
155
00:14:20,154 --> 00:14:23,624
Isso nos ajudará?
- Ele nos ajudará, se - eu imploro.
156
00:14:23,724 --> 00:14:28,667
Ron Shepard não virá
use meu equipamento!
157
00:14:28,824 --> 00:14:30,892
Esta decisão não depende
você, Dr.
158
00:14:30,992 --> 00:14:35,473
Você pode ligar para Sheppard, no entanto
você será responsável por suas ações,
159
00:14:36,488 --> 00:14:37,702
eu não posso acreditar
160
00:14:37,802 --> 00:14:40,680
Enquanto isso, deixe-a vir
equipe de resgate imediatamente!
161
00:14:40,841 --> 00:14:43,456
Espero, doutor,
que vocês trabalharão juntos nisso
162
00:14:43,816 --> 00:14:47,913
Se a equipe de pesquisa não
De volta à vida, o Nexus está fechado!
163
00:14:49,513 --> 00:14:51,185
fechado!
164
00:15:28,533 --> 00:15:30,392
Shepard!
165
00:15:42,409 --> 00:15:44,281
Júlia,
166
00:15:44,477 --> 00:15:46,481
Já faz muito tempo
já que não nos vimos
167
00:15:49,615 --> 00:15:51,137
Posso te ajudar em alguma coisa?
168
00:15:51,237 --> 00:15:54,609
É um pouco embaraçoso contar a ele, mas...
169
00:15:58,189 --> 00:16:00,830
Precisamos de você, pastor!
170
00:16:04,972 --> 00:16:06,801
Eu sei que não foram fáceis
para você
171
00:16:06,901 --> 00:16:08,313
você sabe...
172
00:16:11,020 --> 00:16:14,453
Passando do diretor
o projeto Nexus
173
00:16:15,364 --> 00:16:18,364
para um jardineiro comum
não é fácil
174
00:16:19,219 --> 00:16:21,653
Sim, mas você é o culpado
o que aconteceu
175
00:16:22,407 --> 00:16:24,208
Eu fiz o que tinha que ser feito.
176
00:16:24,417 --> 00:16:26,495
Então por que não deveria
ter refeito?
177
00:16:27,896 --> 00:16:30,320
Três anos se passaram e você ainda
você não quer falar sobre isso
178
00:16:31,459 --> 00:16:33,173
pelo menos
por que você não me explica
179
00:16:34,809 --> 00:16:36,309
Se ele tivesse me contado
180
00:16:37,604 --> 00:16:41,237
pode não ter sido chamado para você,
181
00:16:41,584 --> 00:16:43,688
Tem algo errado, Júlia?
182
00:16:50,317 --> 00:16:52,405
Charlie-Alfa.
Voltamos ao básico.
183
00:17:03,857 --> 00:17:05,633
Conte-nos como funciona
seu médico transportador?
184
00:17:05,733 --> 00:17:07,489
Através do fluxo biomagnético,
185
00:17:07,521 --> 00:17:10,221
para que sua estrutura possa ser
transferido para um mundo paralelo,
186
00:17:10,489 --> 00:17:11,217
Que merda
187
00:17:11,317 --> 00:17:13,520
Como eu disse antes, também foi testado
é completamente seguro para humanos,
188
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
Isso é uma piada?
189
00:17:15,057 --> 00:17:16,649
Estarei aqui novamente aqui
Dr. Pastor
190
00:17:16,662 --> 00:17:18,462
Você não precisa ouvi-los
E não confie nele,
191
00:17:18,549 --> 00:17:20,060
você entende
Você tem dúvidas?
192
00:17:20,569 --> 00:17:22,251
Sim, o que você está escondendo de nós?
193
00:17:22,351 --> 00:17:23,169
O que você quer dizer?
194
00:17:23,269 --> 00:17:25,888
Experimentos como este
deve ser mantido em segredo
195
00:17:25,907 --> 00:17:27,807
caso algo dê errado,
as coisas terão que ser resolvidas
196
00:17:29,158 --> 00:17:31,312
Coronel McShane, algo aconteceu
com três dos meus colegas
197
00:17:31,361 --> 00:17:32,761
E eles têm oxigênio por apenas 8 horas
198
00:17:32,812 --> 00:17:37,560
Se você não tiver outras perguntas,
Eu sugiro que você comece, está claro?
199
00:17:37,660 --> 00:17:39,236
Claro.
200
00:17:41,186 --> 00:17:42,386
Só não me tome por um otário
201
00:17:43,216 --> 00:17:44,533
Felicidades!
202
00:17:51,281 --> 00:17:53,072
Só por isso vou receber $ 50?
203
00:17:55,748 --> 00:17:57,283
Vai doer?
204
00:17:58,008 --> 00:17:59,069
arregace a manga
205
00:17:59,092 --> 00:18:01,992
- Não consegui dormir ontem à noite�,
se você puder...
206
00:18:02,069 --> 00:18:03,309
... me dê algo, por favor
207
00:18:03,409 --> 00:18:06,777
Eu posso te ensinar como
energize-se, Mancini,
208
00:18:06,877 --> 00:18:09,060
Mas se você for como todo mundo,
209
00:18:09,130 --> 00:18:12,430
e você quer algum remédio ou
dispositivos para resolver seus problemas...
210
00:18:12,609 --> 00:18:15,400
Isso se chama progresso
Zenaski... e talvez um dia...
211
00:18:16,150 --> 00:18:18,248
Pare de falar tanto
E vista-se.
212
00:18:19,591 --> 00:18:22,416
Bom. qual é o seu nome
213
00:18:22,718 --> 00:18:25,004
Lisa,
- Olá Lisa,
214
00:18:25,104 --> 00:18:28,770
Eu me perguntei se você poderia
olha meu joelho
215
00:18:29,994 --> 00:18:32,640
Eu o machuquei quando pulei com
pára-quedas sobre o Panamá,
216
00:18:33,900 --> 00:18:35,132
Agora não tenho tempo.
217
00:18:37,733 --> 00:18:39,504
Você está pronto
218
00:18:50,376 --> 00:18:52,577
Nível 10
219
00:18:58,130 --> 00:19:00,369
Você tem uma sensação de Déja vu?
220
00:19:01,737 --> 00:19:03,525
É o mesmo sistema do Texas,
221
00:19:14,017 --> 00:19:16,141
Eu pensei que era o nosso país
enfrentando falência
222
00:19:16,714 --> 00:19:18,652
Nem mesmo quando se trata disso
defesa,
223
00:19:23,597 --> 00:19:26,124
Temos um erro em 4
224
00:19:27,797 --> 00:19:31,760
OK, frequência de comutação 2-9-2-9-1,
225
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
Imagem do monitor B.
226
00:19:45,589 --> 00:19:47,405
Temos uma varredura limpa?
227
00:19:51,665 --> 00:19:53,229
Olá Alex,
228
00:19:54,877 --> 00:19:57,394
Você foi o último
queria vê-los, Sheppard,
229
00:19:58,034 --> 00:20:01,410
Tive a impressão de que era você
aquele que você queria que eu viesse
230
00:20:01,445 --> 00:20:04,786
O que acontece no nível 5?
Não se iluda,
231
00:20:04,821 --> 00:20:05,670
O nível 5 é limpo,
232
00:20:06,645 --> 00:20:09,790
O secretário de Defesa acredita
que você pode nos ajudar de alguma forma,
233
00:20:09,825 --> 00:20:13,628
Mas agora as coisas podem ficar loucas,
então preparei uma mesa para ele
234
00:20:13,657 --> 00:20:14,657
na superfície
235
00:20:14,728 --> 00:20:17,266
E o que posso fazer a partir daí, Alex?
236
00:20:17,301 --> 00:20:21,379
Eu me recuso... a sair
meu equipamento em mãos...
237
00:20:22,188 --> 00:20:23,688
um maníaco à solta.
238
00:20:23,779 --> 00:20:26,460
Eu não sabia que esta instalação
é seu
239
00:20:26,495 --> 00:20:28,636
Eu acho que as palavras são supérfluas
240
00:20:28,671 --> 00:20:31,807
Olha, se você não os trouxer de volta
Dawson e todos os outros de volta
241
00:20:31,851 --> 00:20:33,551
este será o fim do Nexus
242
00:20:33,607 --> 00:20:35,441
As principais bobinas magnéticas
Estou com menos 240,
243
00:20:35,527 --> 00:20:36,527
O quê?
244
00:20:37,473 --> 00:20:39,198
O que está acontecendo aqui?
245
00:20:41,393 --> 00:20:44,492
Você não tem permissão para começar
dupla tangente sem mim
246
00:20:44,772 --> 00:20:46,101
Procuro meu povo,
247
00:20:46,155 --> 00:20:48,655
E se eu puder trazê-los
Voltar sem enviar um grupo de apoio
248
00:20:48,701 --> 00:20:50,724
Alex, trabalhamos juntos,
249
00:20:50,759 --> 00:20:52,767
você sabe o que a secretária disse
250
00:20:52,802 --> 00:20:54,775
Sim, mas ele não está mais aqui.
251
00:20:54,875 --> 00:20:56,679
Por favor, envie ao Dr. Shepard
na superfície
252
00:20:56,720 --> 00:20:57,820
Sheppard fica!
253
00:20:57,879 --> 00:20:59,062
Sobre meu cadáver.
254
00:20:59,097 --> 00:21:02,157
Vou ligar para o Pentágono também
será lamentável e amargo para você.
255
00:21:02,269 --> 00:21:04,169
Não pense que não vou, Alex!
256
00:21:06,197 --> 00:21:08,517
Você acha que ele ficaria menos irritado,
se ele for embora
257
00:21:10,781 --> 00:21:13,263
Sim, sim, eu apenas me defendi
eu mesmo,
258
00:21:13,753 --> 00:21:15,021
Júlia!
259
00:21:15,346 --> 00:21:17,419
Veja os monitores de ECG!
260
00:21:18,707 --> 00:21:20,159
Atenção. Foi detectado
uma forma de vida��
261
00:21:20,194 --> 00:21:21,612
Apenas uma pessoa
foi detectado
262
00:21:22,021 --> 00:21:23,136
É o Marshall,
263
00:21:23,333 --> 00:21:24,732
onde estão os outros
264
00:21:24,749 --> 00:21:29,865
Eu digitalizo, 10... 9... 8...
265
00:21:29,900 --> 00:21:32,698
...7...6...
266
00:21:32,733 --> 00:21:35,461
...5... 4...
267
00:21:35,496 --> 00:21:39,182
...3... 2... 1...
268
00:21:39,217 --> 00:21:41,173
Temos a dupla tangencial,
269
00:21:43,117 --> 00:21:43,902
vamos lá
270
00:21:50,072 --> 00:21:51,029
eu vou lá embaixo
271
00:21:51,064 --> 00:21:52,910
Esteja pronto para intervir
Zona de transferência!
272
00:21:54,129 --> 00:21:56,040
Nível de descompressão 6
273
00:22:09,652 --> 00:22:11,692
Tire o capacete dele!
- O que?
274
00:22:12,005 --> 00:22:13,270
Eu disse para tirar o capacete dele!
275
00:22:13,305 --> 00:22:15,601
Devo tirá-lo?
- Quando eu te disse para fazer isso, faça.
276
00:22:21,736 --> 00:22:23,279
Ela está viva
277
00:22:26,438 --> 00:22:27,938
Aproxime-se com cuidado
278
00:22:50,385 --> 00:22:52,093
que diabos é isso
279
00:22:53,421 --> 00:22:55,983
Isso é o que teremos que descobrir
280
00:22:58,498 --> 00:23:01,801
Coronel, eu te aconselho
não vá
281
00:23:02,834 --> 00:23:04,041
Sheppard, saia daqui imediatamente,
282
00:23:04,505 --> 00:23:06,473
Por que, Dr. Shepard?
283
00:23:07,097 --> 00:23:09,216
Porque Sheppard estava lá
284
00:23:09,251 --> 00:23:11,336
É por isso que ele está aqui, Alex.
285
00:23:12,045 --> 00:23:13,888
O que você conhece, Dr. Shepherd?
286
00:23:15,664 --> 00:23:18,675
Eu não vou deixar você liderar meu povo
em uma área desconhecida,
287
00:23:19,777 --> 00:23:22,661
O que você esperava?
288
00:23:22,662 --> 00:23:23,403
problemas,
289
00:23:23,438 --> 00:23:26,256
McShane prepara as pessoas.
vamos
290
00:23:37,209 --> 00:23:40,882
Eu abaixei minha cabeça
para você, Shepard,
291
00:23:40,917 --> 00:23:43,586
Não me faça sentir mal
292
00:23:53,214 --> 00:23:54,415
Marechal!
293
00:23:55,018 --> 00:23:57,580
Eu sou o Dr. Summerfield,
você pode me ouvir
294
00:23:59,421 --> 00:24:01,479
você pode me ouvir, Marshall?
295
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
Não, por favor...
296
00:24:11,309 --> 00:24:15,553
como você está se sentindo E lembre-se
o que aconteceu, marechal?
297
00:24:19,649 --> 00:24:21,781
E lembre-se do que aconteceu
com Hoff...
298
00:24:23,149 --> 00:24:24,748
Droga!
299
00:24:27,869 --> 00:24:31,145
pare com isso
Pare com Marshall!
300
00:24:31,581 --> 00:24:33,936
O que aconteceu com Hoffman
E Dawson?
301
00:24:33,971 --> 00:24:36,555
Marshall, o que aconteceu
com Hoffman e Dawson?
302
00:24:36,590 --> 00:24:38,802
Ele está em estado de choque,
303
00:24:39,738 --> 00:24:41,785
Sem anestesia até não
Eu recebo algumas respostas,
304
00:24:42,847 --> 00:24:45,607
Se ele morrer, você não vai
obter respostas
305
00:24:48,556 --> 00:24:49,650
Droga!
306
00:25:11,960 --> 00:25:14,901
Há condensação na lateral
interior das terras de Marshall,
307
00:25:16,933 --> 00:25:18,609
Minha opinião é que é
da falta de oxigênio,
308
00:25:19,401 --> 00:25:21,906
O equilíbrio atmosférico não foi afetado
309
00:25:22,787 --> 00:25:26,105
Se NÃO tivesse oxigênio, isso
estar morto há muito tempo.
310
00:25:32,234 --> 00:25:33,465
onde estamos
311
00:25:34,997 --> 00:25:36,969
5 minutos
a contagem regressiva começou
312
00:25:37,004 --> 00:25:38,942
isso é muito estranho cara
313
00:25:40,637 --> 00:25:43,582
Eu não estou pronto para entrar
merda assim.
314
00:25:43,617 --> 00:25:46,528
Posso tirar fotos? Ter
como é para as amigas em casa.
315
00:25:47,940 --> 00:25:50,868
A fotografia é proibida,
316
00:26:42,173 --> 00:26:43,957
Pare!
317
00:26:44,910 --> 00:26:49,550
Afaste-se dela,
O que você pensa que está fazendo, Sheppard?
318
00:26:55,275 --> 00:26:57,550
Jesus Cristo,
Virgem da puta...
319
00:26:58,373 --> 00:26:58,742
Por que ele está atrasado?
320
00:26:58,777 --> 00:27:01,599
Fique em posição
Aguarde instruções.
321
00:27:01,732 --> 00:27:05,587
Você pode me dar algo para ler?
Tenho uma cópia de "IT" na minha mochila.
322
00:27:05,787 --> 00:27:09,037
E você quer ligar para casa?
- Ou acender um cigarro?
323
00:27:09,038 --> 00:27:12,038
Não se preocupe, Baines construiu
um lugar para fumar de terno
324
00:27:13,374 --> 00:27:16,192
Isso vai parar você…
- Você não entende!
325
00:27:17,604 --> 00:27:19,808
Eu entendo perfeitamente.
326
00:27:19,878 --> 00:27:22,178
Se Marshall viver,
você não será a única pessoa
327
00:27:22,208 --> 00:27:23,132
que voltou do outro lado,
328
00:27:23,815 --> 00:27:26,957
E você, você pode falar com quem quiser
do Pentágono
329
00:27:27,013 --> 00:27:28,613
porque amanhã você não trabalha mais aqui,
330
00:27:30,567 --> 00:27:34,397
e por falar nisso
não temos serviço de quarto aqui
331
00:27:43,363 --> 00:27:46,396
ok, ouça, podemos fazer isso
começamos a contagem regressiva novamente,
332
00:28:14,391 --> 00:28:17,860
Atenção! Atenção!
Ameaça biológica desconhecida!
333
00:28:17,895 --> 00:28:19,233
que diabos é isso
334
00:28:19,692 --> 00:28:22,270
o que é isso
- O que é isso no primeiro monitor?
335
00:28:24,163 --> 00:28:25,250
É o Marechal!
336
00:28:29,123 --> 00:28:30,562
Jesus Cristo,
é de fato o marechal!
337
00:28:30,597 --> 00:28:31,884
Algo está errado!
338
00:28:35,548 --> 00:28:36,585
CUIDADO CUIDADO:
339
00:28:36,647 --> 00:28:39,247
Iniciar o procedimento imediatamente
de exaustão para a superfície��
340
00:28:39,386 --> 00:28:44,056
Todos os funcionários devem estar
evacuado para a superfície��.
341
00:28:45,000 --> 00:28:47,965
Perigo de contaminação
342
00:28:48,000 --> 00:28:54,000
Iniciamos os procedimentos de
proteção.
343
00:28:54,153 --> 00:28:55,631
Caramba!
344
00:29:21,114 --> 00:29:23,510
O nível 11 está protegido
345
00:29:23,545 --> 00:29:25,907
Podemos cancelar o procedimento?
346
00:29:26,834 --> 00:29:27,856
eu não sei
347
00:29:27,891 --> 00:29:29,559
Mas eu posso abrir as portas
348
00:29:29,640 --> 00:29:32,002
O que há com esse escapamento?
349
00:29:32,037 --> 00:29:33,953
Coronel McShane, você e seus homens
fique onde está
350
00:29:34,015 --> 00:29:35,215
Teremos que adiar a telemetria,
351
00:29:36,905 --> 00:29:39,698
Eu não estou feliz, pessoal
352
00:29:41,177 --> 00:29:44,278
Não confio neste lixo, Coronel,
- Pela primeira vez você está certo, Mancini,
353
00:29:44,313 --> 00:29:48,245
Eu verifiquei a aura de Summerfield,
Ele é um homem doente,
354
00:29:51,185 --> 00:29:53,877
tem alguém aqui
355
00:30:05,100 --> 00:30:08,012
Sala de controle, aqui é o Dr. Mayars,
O que está acontecendo?
356
00:30:09,026 --> 00:30:11,909
Mayars, sou Summerfield,
você está na ala médica?
357
00:30:11,910 --> 00:30:13,110
Sim, estou no escritório de Jedburgh,
358
00:30:13,209 --> 00:30:15,459
Qual é a situação aí?
359
00:30:15,494 --> 00:30:19,314
- Parece que todo mundo foi embora.
- Espere por mim lá enquanto eu vou até você,
360
00:30:19,349 --> 00:30:20,934
Bom.
361
00:30:49,512 --> 00:30:53,311
Procedimento de descontaminação
o número 4 está ativado
362
00:30:53,346 --> 00:30:55,000
NÍVEL VERDE,
OESTE.
363
00:30:55,511 --> 00:30:57,305
Você encontrou alguma coisa?
- Não, nada,
364
00:30:57,340 --> 00:30:58,355
Ah, você?
365
00:30:58,450 --> 00:31:00,550
- Não, nada,
vamos seguir em frente
366
00:31:20,156 --> 00:31:23,255
Summerfield!
Summerfield!
367
00:31:23,290 --> 00:31:25,702
- Alguém pode me ouvir?
O que, devemos esperar pela salvação?
368
00:31:25,737 --> 00:31:28,112
Mansini, venha comigo
369
00:31:28,165 --> 00:31:30,365
- Ei, tome cuidado para não se machucar
um dos nossos.
370
00:31:30,412 --> 00:31:33,111
mova-se mais devagar Zenaski,
- Aonde você vai?
371
00:31:33,146 --> 00:31:38,045
Deixe-me adivinhar, na enfermaria,
Provavelmente tudo foi evacuado,
372
00:31:38,080 --> 00:31:42,430
Não sem dizer adeus,
- Não esqueça de pedir para consultar a próstata dele,
373
00:31:52,508 --> 00:31:54,875
Pelo amor de Deus...
374
00:32:13,104 --> 00:32:14,933
ah Jesus
375
00:32:33,998 --> 00:32:36,820
É uma desidratação completa,
376
00:32:38,561 --> 00:32:41,105
Leva anos para um corpo
para chegar a esta fase,
377
00:32:41,668 --> 00:32:46,828
Sem vestígios significativos de calor,
Deve ser alguma forma de combustão,
378
00:32:48,877 --> 00:32:51,643
Sem cheiro. Tem que ser
uma forma seca de não uso.
379
00:32:51,678 --> 00:32:54,409
Bem, alguns dos animais
teste teve queimaduras,
380
00:32:54,480 --> 00:32:55,880
mas se fossem radiações...
381
00:32:55,909 --> 00:32:57,153
Isso não é possível
382
00:32:57,190 --> 00:33:00,190
- Não, na verdade, é real
isso deve ser mantido em segredo
383
00:33:04,828 --> 00:33:09,306
Marshal está morto, ele deveria
vamos trazer isso à tona
384
00:33:09,341 --> 00:33:11,938
Isso cancelará
operação de resgate,
385
00:33:12,036 --> 00:33:13,736
E sem uma operação de resgate
não haverá mais nexo,
386
00:33:14,386 --> 00:33:17,202
Salvar Marshall não trouxe
nada de bom, não é?
387
00:33:17,497 --> 00:33:19,224
De qualquer forma, isso não vai acontecer de novo
qualquer operação de resgate
388
00:33:19,318 --> 00:33:21,018
O sistema de telecomunicações
foi interrompido
389
00:33:21,024 --> 00:33:24,091
exceto no caso em que convencemos
o computador para fazer isso de outra maneira
390
00:33:25,050 --> 00:33:27,775
você está bem Alex
- Sim, me sinto excelente
391
00:33:28,748 --> 00:33:32,665
Certifique-se de que este lugar seja
protegido antes de sair,
392
00:33:52,324 --> 00:33:54,794
Júlia olha isso
393
00:34:02,453 --> 00:34:03,626
olha
394
00:34:04,117 --> 00:34:06,290
O que diabos aconteceu
com peneira?
395
00:34:06,996 --> 00:34:08,476
Eu ligo para a Ford,
396
00:35:02,780 --> 00:35:03,998
tenentes,
397
00:35:04,200 --> 00:35:07,900
- Me desculpe, Lisa, eu tive que
para soltar minhas pernas
398
00:35:07,998 --> 00:35:09,832
Fuja de uma invasão
399
00:35:09,867 --> 00:35:11,382
Do que você quer fugir?
400
00:35:12,729 --> 00:35:18,316
Fora do tédio
a operação falhou,
401
00:35:19,016 --> 00:35:21,627
Então... onde dói?
402
00:35:23,030 --> 00:35:24,151
É mais uma coceira,
403
00:35:28,615 --> 00:35:31,587
Ford! Ford!
404
00:35:57,637 --> 00:36:02,785
Espere, qualquer um pode entrar,
- feche a porta,
405
00:36:03,751 --> 00:36:07,252
Prepare-se para o exame
406
00:36:16,313 --> 00:36:19,457
Você pode me assustar apenas uma vez...
407
00:36:19,734 --> 00:36:21,531
Lisa!
408
00:36:24,660 --> 00:36:26,385
Lisa!
409
00:36:52,540 --> 00:36:55,960
...ameaça biológica
no nível 3 oeste
410
00:36:56,403 --> 00:36:59,903
Ameaça biológica
no nível 3 oeste
411
00:37:24,532 --> 00:37:26,706
Já começou?
412
00:37:27,875 --> 00:37:29,456
sim,
413
00:37:31,357 --> 00:37:34,244
Você não está louco, está?
414
00:37:35,308 --> 00:37:39,467
Excêntrico talvez, depende de como
você quer dizer isso, mas eu não sou louco
415
00:37:41,036 --> 00:37:45,188
Por que você não me contou, Sheppard?
- Você teria acreditado em mim?
416
00:37:46,248 --> 00:37:47,701
Não
417
00:37:48,509 --> 00:37:52,481
Acho que não... pelo menos sem
evidência.
418
00:37:54,812 --> 00:37:55,944
Exato.
419
00:37:55,979 --> 00:37:58,383
Por que eu destruí o Nexus?
420
00:37:58,552 --> 00:38:01,700
Porque ninguém mais
não poder mais ir lá.
421
00:39:43,200 --> 00:39:46,480
Vocês estão todos aqui?
- Sim, exceto aqueles que foram evacuados,
422
00:39:47,273 --> 00:39:48,780
Dr.
423
00:39:49,701 --> 00:39:52,201
Acho que todos nós já sabemos o porquê
explodiu as instalações do Texas,
424
00:39:52,640 --> 00:39:53,400
certo
425
00:39:54,231 --> 00:39:58,234
Bem, Hoffman e Dawson?
426
00:39:59,370 --> 00:40:01,721
Hoffman e Dawson estão mortos,
427
00:40:02,472 --> 00:40:06,764
Como Marshal, Ford e Dr. Mayars,
428
00:40:08,503 --> 00:40:10,525
Cadáveres suficientes foram coletados,
Alex,
429
00:40:10,809 --> 00:40:14,286
Contra o que estamos lutando?
430
00:40:14,713 --> 00:40:17,639
Só posso te dizer que isso
é uma forma especial de vida��,
431
00:40:17,820 --> 00:40:20,620
quem gosta de carne humana,
432
00:40:23,267 --> 00:40:25,816
Ele deveria ter acabado
com os outros
433
00:40:25,851 --> 00:40:27,516
Podemos parar com isso
434
00:40:27,562 --> 00:40:29,562
estamos lidando com um assassino à solta,
e nem sabemos como ele é
435
00:40:29,616 --> 00:40:31,056
Para começar..
- Por favor...
436
00:40:31,727 --> 00:40:34,027
Esses tubos conectam
todos os quartos em todos os níveis
437
00:40:34,156 --> 00:40:38,674
como algumas árvores verticais, que
liga-se à superfície, aqui e aqui,
438
00:40:38,709 --> 00:40:42,156
Maksheyn, seu pessoal pode
subir neste tubo�?
439
00:40:42,191 --> 00:40:45,604
Temos que assumir que é possível
vá para onde ele quiser,
440
00:40:45,639 --> 00:40:47,116
vamos sair daqui
441
00:40:47,488 --> 00:40:49,701
você? Talvez essa coisa
nos ouvindo agora.
442
00:40:49,736 --> 00:40:52,164
Você realmente acha que ele é inteligente?
443
00:40:52,199 --> 00:40:54,592
Eu tenho que explicar uma coisa para você,
444
00:40:55,793 --> 00:40:59,780
Alguém aqui quer pegá-la
Vivo�� para pesquisar?
445
00:40:59,799 --> 00:41:00,799
Não,
446
00:41:03,104 --> 00:41:05,700
Você não acha que deveria ser
evacuar a superfície?
447
00:41:06,388 --> 00:41:10,608
reforços em breve,
- Ah, nenhum reforço virá,
448
00:41:10,837 --> 00:41:11,852
Como?
449
00:41:12,692 --> 00:41:16,494
Alex?
Podemos anunciar a superfície?
450
00:41:16,687 --> 00:41:17,804
Não,
451
00:41:18,520 --> 00:41:21,043
Teremos que nos lavar
sua roupa suja.
452
00:41:21,078 --> 00:41:23,566
Esses problemas são seus
tente nos matar
453
00:41:24,302 --> 00:41:26,569
Posso ligar para este telefone?
- Sim,
454
00:41:27,580 --> 00:41:28,965
Não funciona,
455
00:41:29,000 --> 00:41:32,033
A instalação do Nexu foi infectada
em todosníveis
456
00:41:33,708 --> 00:41:38,012
Procedimento de descontaminação nº. 1
já está em operação
457
00:41:38,560 --> 00:41:42,292
Nexus será bio-selado
em um minuto
458
00:41:42,308 --> 00:41:45,425
NÚMERO REVERSO CONTÍNUO
Obrigado pela sua atenção
459
00:41:45,460 --> 00:41:47,940
Isso nos tranca por dentro,
E os elevadores de carga?
460
00:41:48,096 --> 00:41:51,553
Acho que nada está funcionando,
Nossos veículos! Baines atrás de mim
461
00:42:02,608 --> 00:42:06,689
Atenção! As portas do poço
do elevador de carga estão fechados
462
00:42:14,798 --> 00:42:19,926
Pelo amor de Deus!
Eles nos trancaram lá dentro,
463
00:42:21,764 --> 00:42:23,170
Vamos!
464
00:42:29,356 --> 00:42:31,400
As portas estão se fechando
465
00:42:31,500 --> 00:42:35,000
Por favor, guarde-o
a distância de segurança recomendada.
466
00:43:00,776 --> 00:43:04,820
"Balas de prata" não são de Kimosabi,
- Isso mesmo, Zenaski,
467
00:43:05,692 --> 00:43:08,876
Estamos falando de poder real aqui
468
00:43:08,956 --> 00:43:11,556
Eu vou acertar o bastardo com isso
Até você viver para ver o Natal,
469
00:43:12,028 --> 00:43:16,109
Procedimento de descontaminação
O número 1 começou
470
00:43:16,144 --> 00:43:19,195
Pontos radioativos aleatórios
eles começarão em 6 horas
471
00:43:19,289 --> 00:43:20,489
NÚMERO INVERSO CONTÍNUO.
472
00:43:20,495 --> 00:43:22,502
Todos os principais sensores estão ligados
473
00:43:23,072 --> 00:43:25,414
Ou pelo menos é isso que o computador pensa.
474
00:43:26,147 --> 00:43:29,098
Parece estar infectado em todos os lugares
475
00:43:29,133 --> 00:43:31,910
E que todo o complexo será
inundado com uma dose letal de radiação,
476
00:43:32,323 --> 00:43:33,576
Mas você vai detê-lo, não vai?
477
00:43:33,611 --> 00:43:35,254
O que você acha que estou tentando fazer?
478
00:43:35,763 --> 00:43:37,911
Isso está tentando nos matar
todos nós, mais cedo ou mais tarde
479
00:43:38,200 --> 00:43:40,796
e se não conseguirmos sair
daqui
480
00:43:42,295 --> 00:43:43,423
nós teremos sucesso
481
00:43:45,172 --> 00:43:48,506
Guarde a arma, seu idiota
Não estamos em guerra,
482
00:43:49,025 --> 00:43:50,666
O que você quer dizer?
483
00:43:51,967 --> 00:43:54,990
- O que você tem aí?
- Ok, sobre esse aspecto...
484
00:43:55,873 --> 00:43:58,840
Cada um desses pontos
representa a área infectada,
485
00:43:58,875 --> 00:44:02,000
E se sobrepormos a rede
de sensores
486
00:44:03,836 --> 00:44:05,340
encontramos algo muito estranho,
487
00:44:05,624 --> 00:44:08,114
Se a contaminação estivesse no ar,
488
00:44:08,116 --> 00:44:10,516
todos os sensores devem brilhar,
mas apenas o terceiro sensor brilha
489
00:44:10,614 --> 00:44:12,546
coisa que indica
sua direção de movimento,
490
00:44:12,581 --> 00:44:14,297
muito metódico
491
00:44:14,332 --> 00:44:17,723
Temos que nos apressar, Alex, caso contrário
não poderemos cancelar o procedimento.
492
00:44:17,758 --> 00:44:21,114
Para descontaminação completa
precisa de 20 sensores ativos,
493
00:44:21,216 --> 00:44:22,316
Esta é uma das condições
494
00:44:22,414 --> 00:44:24,718
Se todos os sensores foram ativados,
495
00:44:24,764 --> 00:44:25,764
isso significa que existe
um erro de computador,
496
00:44:26,551 --> 00:44:29,887
Agora eu estou no comando aqui, de agora em diante
é uma operação militar,
497
00:44:32,311 --> 00:44:36,402
Bem, então por que você não sai
sua bunda grande e você começa a brigar?
498
00:44:36,437 --> 00:44:38,824
Eu disse a ele para não me enganar mais,
Dr.
499
00:44:39,648 --> 00:44:42,934
De agora em diante, toda a sua autoridade
está cancelado,
500
00:44:43,305 --> 00:44:44,752
Eu quero te contar uma coisa
501
00:44:45,268 --> 00:44:46,603
Somos pessoas suficientes
nesta sala
502
00:44:46,620 --> 00:44:49,320
para criar três grupos e s�
procuramos em três níveis simultaneamente,
503
00:44:50,083 --> 00:44:53,021
Para isso, você deve
vamos trabalhar juntos pessoal
504
00:45:28,091 --> 00:45:30,624
Nossa posição agora:
Estamos no nível 5-0-4
505
00:45:31,441 --> 00:45:34,752
Nível 5-0-4 verificado.
506
00:45:40,296 --> 00:45:42,415
Onde você está, Sheppard?
- No nível 4-4-1,
507
00:45:43,412 --> 00:45:49,305
Eu tenho algo. Quase em duas seções
distância de você... alguma coisa...
508
00:46:00,070 --> 00:46:04,064
Onde estão escritos?
números de seção?
509
00:47:30,270 --> 00:47:31,289
o que foi isso
510
00:47:31,887 --> 00:47:33,852
Nada, ruídos ambientais,
caramba
511
00:47:33,887 --> 00:47:35,704
eu juro por Deus
que ouvi algo, coronel.
512
00:47:36,293 --> 00:47:37,768
você tem certeza
513
00:47:37,803 --> 00:47:41,612
Certamente... ouvi algo,
- Cuidado com minhas costas.
514
00:47:48,444 --> 00:47:49,455
Jedburgo
515
00:47:49,464 --> 00:47:51,364
- Olá, Alex,
como vai
516
00:47:52,372 --> 00:47:53,619
Bom
517
00:48:04,019 --> 00:48:09,168
Bombardeio aleatório com radioativos
começará após 5 horas
518
00:48:10,108 --> 00:48:11,844
Obrigado pela sua atenção
519
00:48:15,732 --> 00:48:18,729
A intuição me diz que as chances são
sair daqui tende a zero,
520
00:48:19,858 --> 00:48:23,215
Espero que você esteja errado, porque
Eu não quero morrer ainda
521
00:48:23,784 --> 00:48:27,482
A morte não é tão ruim, você retornará
Em outro corpo, antes que você perceba
522
00:48:27,903 --> 00:48:29,589
Sim, mas este corpo ainda está em forma.
523
00:48:39,276 --> 00:48:41,839
Eu não acho que veremos nenhum
vestígio do monstro aqui.
524
00:48:43,971 --> 00:48:46,736
Jedburg, encontrei algo,
525
00:48:48,668 --> 00:48:53,019
Do lado de fora parece poroso,
e feito de algum tipo de liga,
526
00:48:54,274 --> 00:48:57,587
Algo como um contêiner?
- Sim, mas parece orgânico,
527
00:49:12,070 --> 00:49:13,219
Relaxe Baines
528
00:49:21,676 --> 00:49:24,560
O que você encontrou?
- Não sei o que é,
529
00:49:24,595 --> 00:49:26,984
Pelo menos sabemos que não é para jantar
530
00:49:31,488 --> 00:49:34,982
Jesus, isso foi uma piada de mau gosto
movimento errado, desculpe
531
00:49:35,017 --> 00:49:38,476
Parem com isso, vocês dois! Nós temos coisas
coisas mais importantes para fazer!
532
00:49:38,565 --> 00:49:39,133
Olhar!
533
00:49:39,168 --> 00:49:42,718
- Olha, está quebrando!
- Pequeno!
534
00:49:53,534 --> 00:49:56,104
Se você vir alguma coisa, Sargento,
apito do inferno
535
00:49:56,139 --> 00:49:59,105
Vamos entender mais tarde o que foi,
- Não entendo, Coronel!
536
00:50:00,325 --> 00:50:02,389
Tudo o que você vê no terreno é história.
- Vamos,
537
00:50:40,253 --> 00:50:41,528
É Mansini,
538
00:50:41,999 --> 00:50:43,725
Zenaski, volte aqui!
- Vou subir para ajudá-los,
539
00:50:43,892 --> 00:50:44,885
- Onde diabos está Baines?
- Eu não faço ideia.
540
00:50:46,575 --> 00:50:49,512
Volte para a sala de controle,
- Sim. E Mancini?
541
00:50:49,547 --> 00:50:50,872
Eu cuido disso.
542
00:51:12,608 --> 00:51:15,598
Jedburg, eu encontrei
543
00:51:37,531 --> 00:51:39,675
Mansini!
544
00:52:00,530 --> 00:52:03,082
Ele me viu atirar neles, Mac
Droga, você sabe.
545
00:52:03,713 --> 00:52:07,258
E ele não poderia escapar agora
Eu vi o que ele pode fazer
546
00:52:17,207 --> 00:52:18,707
Então, o que fazemos agora?
547
00:52:20,622 --> 00:52:22,214
Eu sugiro que saiamos
dê o fora daqui
548
00:52:41,475 --> 00:52:44,338
você está se sentindo bem
vamos lá, vamos
549
00:52:46,208 --> 00:52:47,784
O que aconteceu?
550
00:52:47,819 --> 00:52:49,361
Mansini, Mansini!
551
00:53:00,648 --> 00:53:02,313
Tire sua cabeça daí!
552
00:53:51,213 --> 00:53:52,706
Muito perto, vamos lá
553
00:56:35,290 --> 00:56:38,246
Eu o matei?
- Talvez,
554
00:56:38,302 --> 00:56:41,556
Os sensores acenderam como uma árvore
Natal, provavelmente é do gás,
555
00:56:42,155 --> 00:56:44,409
abra a maldita porta
estamos presos aqui
556
00:56:44,701 --> 00:56:47,459
Alex!
Você deveria abrir a porta 320,
557
00:56:47,722 --> 00:56:48,827
Eles estão trancados lá
558
00:56:51,347 --> 00:56:55,124
Qual dos sensores não está funcionando?
- Não tenho certeza,
559
00:56:56,495 --> 00:56:58,542
vou ver o que posso fazer
560
00:57:02,343 --> 00:57:04,594
Olá Shepard, meu nome é Alex,
561
00:57:05,878 --> 00:57:08,235
Eu quero ajudar você
562
00:57:08,270 --> 00:57:12,363
mas a infecção pode não
ser limitado apenas ao nível inferior,
563
00:57:12,398 --> 00:57:16,456
Alex, temos uma pessoa morta aqui
pessoa ferida sufocada devido ao gás,
564
00:57:16,491 --> 00:57:19,767
Morto?
- Ele está morto, abra a maldita porta!
565
00:57:20,362 --> 00:57:23,862
Há uma saída de tubo de emergência
de ventilação perto do nível 402
566
00:57:23,941 --> 00:57:25,441
no setor verde,
567
00:57:25,866 --> 00:57:28,427
O computador mostra que pode
ser aberto manualmente,
568
00:57:28,630 --> 00:57:30,762
vamos lá
569
00:57:34,011 --> 00:57:36,636
Ele deveria ser capaz de
abrir manualmente
570
00:57:40,497 --> 00:57:44,990
O FLASH radioativo começará em 4 horas
CONTAGEM REVERSA CONTÍNUA.
571
00:57:45,025 --> 00:57:47,999
Obrigado pela sua atenção
572
00:58:15,000 --> 00:58:21,000
Com cuidado.
573
00:58:21,757 --> 00:58:22,973
venha aqui
574
00:58:23,008 --> 00:58:25,831
- Estamos no corredor!
- Ainda temos um pequeno caminho a percorrer
575
00:58:25,866 --> 00:58:26,538
Droga, essa coisa ainda está viva��
576
00:58:26,573 --> 00:58:29,185
Estamos perto da porta de emergência,
577
00:58:29,343 --> 00:58:30,611
Sim, parece que estamos
no caminho certo
578
00:58:30,646 --> 00:58:32,943
A porta deve estar em 40
metros à sua frente
579
00:58:35,198 --> 00:58:36,574
vamos lá
580
00:58:39,169 --> 00:58:40,178
aqui está,
581
00:58:45,239 --> 00:58:46,310
abra a escotilha,
É melhor você se apressar.
582
00:58:46,383 --> 00:58:48,883
- Seja lá o que for,
aproximando-se rapidamente
583
00:58:57,726 --> 00:59:01,939
Kakav qual é o código de acesso?
- 003-0041
584
00:59:04,388 --> 00:59:06,012
Não aceito o código!
585
00:59:06,047 --> 00:59:07,636
deixe-me verificar
586
00:59:09,011 --> 00:59:10,893
O código está correto,
587
00:59:12,204 --> 00:59:13,159
eu ouvi
588
00:59:13,203 --> 00:59:15,203
- Vamos voltar para o corredor,
caso contrário, ficaremos presos aqui!
589
00:59:15,278 --> 00:59:18,134
Esta não é uma boa opção,
- Ouça, agora eu ordeno,
590
00:59:18,169 --> 00:59:20,283
Pare!
Isso vai te matar!
591
00:59:24,459 --> 00:59:25,867
Qual é o prefixo?
592
00:59:27,346 --> 00:59:29,374
Antes era uma área restrita
mais dígitos tiveram que ser inseridos,
593
00:59:29,409 --> 00:59:32,237
Não parece que isso não queira
parar!
594
00:59:35,348 --> 00:59:37,018
Você estragou tudo, seu bastardo!
Acalme-se
595
00:59:38,229 --> 00:59:39,707
Jedburgo,
596
00:59:40,967 --> 00:59:44,667
você acha que é imprudente
ajudá-los a abrir a porta?
597
00:59:46,785 --> 00:59:49,055
Alex, o que diabos você quer dizer?
598
00:59:51,664 --> 00:59:57,633
Estamos lidando com algo extremo
perigoso, não é?
599
00:59:57,668 --> 01:00:01,939
Jedburg, não seria melhor
600
01:00:03,276 --> 01:00:06,876
vamos manter isso
Fechado, certamente, aí?
601
01:00:06,939 --> 01:00:09,964
Que bastardo!
- Eu tenho algo para fazer
602
01:00:09,999 --> 01:00:12,333
Eu tenho algo na tela,
603
01:00:19,942 --> 01:00:22,974
- É melhor eu voltar, senhores!
- O que você está esperando, cara?
604
01:00:23,009 --> 01:00:26,549
Sim! Vamos!
Vá, vá!
605
01:00:32,523 --> 01:00:33,538
Vamos, pequenino!
606
01:00:35,796 --> 01:00:36,828
Ir!
607
01:01:06,227 --> 01:01:07,651
Caramba!
- Coloque-me no chão!
608
01:01:09,129 --> 01:01:11,514
Vamos!
Só temos três horas!
609
01:01:12,507 --> 01:01:13,655
O que há?!
Não consigo ver nada!
610
01:02:34,602 --> 01:02:36,110
Vamos Mancini, mexa-se!
611
01:02:36,738 --> 01:02:37,898
Eu... apenas...
Eu preciso de um tempo!
612
01:02:38,869 --> 01:02:40,532
Uma mão sobre a outra, cara.
alternativa!
613
01:02:41,295 --> 01:02:42,532
o que você está fazendo
614
01:02:42,567 --> 01:02:43,770
Vamos!
615
01:02:45,358 --> 01:02:47,856
Eu preciso de mais algum tempo
- Última chance de Mansini!
616
01:02:49,929 --> 01:02:51,323
Acima de você!
617
01:02:57,109 --> 01:02:58,110
Vamos!
618
01:02:58,977 --> 01:03:00,030
Cuidado!
619
01:03:04,834 --> 01:03:07,750
Mansini!
Faça isso!
620
01:03:28,110 --> 01:03:29,347
Summerfield,
621
01:03:29,348 --> 01:03:30,648
Eu tenho algo para você!
622
01:03:36,318 --> 01:03:38,390
Não seria sensato
vamos abrir a porta, certo?
623
01:03:39,643 --> 01:03:42,168
Perdi dois amigos lá!
- Baines, chega!
624
01:03:43,718 --> 01:03:46,132
Jedburg, prenda este homem!
625
01:03:46,761 --> 01:03:47,835
Você ouviu!
626
01:03:49,834 --> 01:03:52,478
Baines! Baines! precisamos
proteja nosso perímetro!
627
01:03:54,522 --> 01:03:55,633
Não posso!
628
01:03:58,006 --> 01:04:00,206
estou em uma discussão
Sou amigo do médico.
629
01:04:02,057 --> 01:04:04,246
Então agora você é o General Sheppard,
certo?
630
01:04:06,589 --> 01:04:11,111
o que é isso
Você conseguiu derrotar a fera?
631
01:04:11,146 --> 01:04:13,294
Talvez você devesse mantê-los
sarcasmo para depois, doutor!
632
01:04:14,627 --> 01:04:16,937
Eu retornarei!
633
01:04:18,338 --> 01:04:24,086
O flash radioativo começará em 3 horas
634
01:04:24,669 --> 01:04:26,406
Obrigado pela sua atenção
635
01:05:00,863 --> 01:05:03,602
Pelo amor de Deus, Shepard!
636
01:05:05,224 --> 01:05:07,034
Olá, Júlia!
637
01:05:07,120 --> 01:05:08,420
Mesmo se você estiver com medo,
seria bom
638
01:05:11,795 --> 01:05:12,851
eu senti sua falta
639
01:05:14,559 --> 01:05:16,312
Eu também senti sua falta,
640
01:05:29,665 --> 01:05:33,810
você sabe que eu pensei se agora isso
coisa está morta, para fazer o teste do sucesso,
641
01:05:36,811 --> 01:05:39,109
Julie, quando você vai parar
ser um cientista?
642
01:05:39,879 --> 01:05:42,265
Eu não sou mais um
643
01:05:44,409 --> 01:05:46,209
Você está tão diferente agora
644
01:05:47,815 --> 01:05:51,479
Você nunca teve antes
contra alguém como Summerfield,
645
01:05:55,682 --> 01:05:58,086
Por que você ainda está carregando a arma?
646
01:05:58,465 --> 01:06:01,186
A criatura está morta
o ventilador quebrou!
647
01:06:03,316 --> 01:06:04,905
eu não acho
648
01:06:05,602 --> 01:06:07,400
Ele ainda está vivo
649
01:06:09,266 --> 01:06:12,474
Você exagerou um pouco Zenaski,
- Não se preocupe Baines,
650
01:06:12,945 --> 01:06:16,212
Isso vai funcionar,
651
01:06:16,247 --> 01:06:19,366
Olha, cara, se eu conseguir
chegar perto o suficiente
652
01:06:19,401 --> 01:06:22,485
com C4 bastante explosivo
Posso quebrá-lo em pedaços,
653
01:06:22,853 --> 01:06:24,769
Sim, mas por que ele chegaria perto
tanto tempo?
654
01:06:26,690 --> 01:06:29,674
Você disse a ele onde Summerfield estava
onde vamos colocar explosivos?
655
01:06:30,289 --> 01:06:31,570
sim,
656
01:06:32,486 --> 01:06:33,717
Que pena
657
01:07:37,138 --> 01:07:41,796
Acho que ele está procurando alguma coisa, ele deve
entendemos o que isso quer,
658
01:07:41,831 --> 01:07:46,454
Eu vi o que ele fez com Mancini.
Está claro para mim o que ele quer.
659
01:07:47,366 --> 01:07:48,910
reunir informações,
660
01:07:48,945 --> 01:07:52,882
Ele já sabe a localização de todos
ponto importante dos Nexuss,
661
01:07:53,105 --> 01:07:55,137
Então por que ele não quer
escapar para a superfície��?
662
01:07:55,906 --> 01:07:58,179
eles precisam de tempo para se aclimatar,
663
01:07:58,997 --> 01:08:00,238
para encontrar nossos pontos fracos e
para reunir suas forças.
664
01:08:01,636 --> 01:08:03,684
Ela quer sair, certo?
665
01:08:03,719 --> 01:08:06,429
Podemos supor que ele quer
Sim.
666
01:08:06,795 --> 01:08:08,908
Neste caso deverá ser contactado
centro de controle de superfície��,
667
01:08:09,277 --> 01:08:10,266
anular o procedimento,
668
01:08:10,301 --> 01:08:13,338
Não estamos presos lá dentro, Sheppard?
- Não podemos usar o walkie-talkie?
669
01:08:13,425 --> 01:08:18,220
entre nós e a superfície estão placas de aço,
As ondas de rádio não podem ser cruzadas,
670
01:08:18,255 --> 01:08:19,797
você está certo
671
01:08:20,210 --> 01:08:24,026
- Então, temos que encontrar um jeito,
- Teremos que pegar o elevador?
672
01:08:24,466 --> 01:08:26,451
O elevador fica a 500 metros de distância
acima de nós
673
01:08:26,978 --> 01:08:29,526
Você terá que explodir
seu chão
674
01:08:29,561 --> 01:08:31,745
Então você terá que entrar no elevador
E suba à superfície
675
01:08:31,746 --> 01:08:33,046
São mais 300 metros,
676
01:08:33,205 --> 01:08:35,350
Mais do que isso,
não há ar condicionado no poço
677
01:08:35,399 --> 01:08:36,899
este deveria ter
pelo menos 50 graus,
678
01:08:39,086 --> 01:08:40,958
- Ótimo.
- Preciso de ajuda,
679
01:08:41,305 --> 01:08:44,155
Mas Baines não pode ir sozinho,
Alguém deveria ajudá-los,
680
01:08:48,897 --> 01:08:51,858
Coloquei C4 suficiente para jogar
no ar World Trade Center,
681
01:08:51,893 --> 01:08:55,141
Fui observado, Zenaski,
Gosto bem preparado,
682
01:09:00,478 --> 01:09:02,124
Tome cuidado, tenente!
683
01:09:03,685 --> 01:09:04,855
em breve,
684
01:09:07,489 --> 01:09:10,806
Vou trabalhar no computador, vou tentar
cancelar o procedimento de radiação,
685
01:09:12,063 --> 01:09:13,694
você tem certeza
- Sim!
686
01:09:15,214 --> 01:09:16,234
Tem certeza de que deseja fazer isso?
687
01:09:16,269 --> 01:09:18,990
Alguém tem que fazer isso,
688
01:09:19,085 --> 01:09:20,501
vamos fazer isso
689
01:09:21,042 --> 01:09:22,280
ok
690
01:11:36,660 --> 01:11:39,768
Jedburgo!
como vão as coisas
691
01:11:39,803 --> 01:11:43,153
Estou com tanto medo disso. E quando
um fiscal teria batido na minha porta,
692
01:12:03,622 --> 01:12:06,370
Lisuse!
Dr. Castle, pare de me assustar!
693
01:12:08,747 --> 01:12:12,546
você sabe que eu não posso...
- Não se preocupe, está frio.
694
01:12:12,581 --> 01:12:15,390
esse sanduíche tem um bom corte de cabelo
695
01:12:16,658 --> 01:12:18,093
para um sanduíche,
- Oh meu Deus
696
01:12:18,930 --> 01:12:21,947
Eu farei bem a ele,
Você é um cara legal. obrigado
697
01:12:36,346 --> 01:12:38,901
Shepard, chegamos ao lado
do fundo do elevador,
698
01:12:39,261 --> 01:12:43,398
eu vou cobrar
E eu vou explodir o chão
699
01:12:45,402 --> 01:12:48,502
Seu cara, Jedburg, definitivamente
é bom com computadores
700
01:13:42,426 --> 01:13:44,720
Shepard! Você tem que escondê-los.
Estou pronto para detonar.
701
01:13:46,481 --> 01:13:49,080
Sheppard, você?
- Ainda não,
702
01:13:49,686 --> 01:13:52,714
Jedburgo! Esconda sua bunda
Eu detono!
703
01:14:44,797 --> 01:14:46,216
Shepard!
704
01:14:47,489 --> 01:14:50,181
Jedburg escorregou,
- repito,
705
01:14:50,216 --> 01:14:52,072
Jedburg caiu,
706
01:14:52,886 --> 01:14:55,758
Ele está morto. A tampa segura os atingiu,
- Onde você está exatamente?
707
01:14:55,793 --> 01:14:57,710
Estou no elevador
708
01:14:58,216 --> 01:14:59,316
O equipamento é muito pesado
709
01:14:59,416 --> 01:15:01,316
para carregá-lo por mais 300 metros,
então deixo aqui.
710
01:15:01,358 --> 01:15:02,358
Concluído
711
01:16:26,578 --> 01:16:28,580
Shepard! Shepard!
712
01:16:29,000 --> 01:16:31,965
Porra!
713
01:16:32,000 --> 01:16:34,000
Baines, você pode me ouvir?
o que está acontecendo
714
01:17:11,740 --> 01:17:14,116
É hora de vingança!
Seu bastardo!
715
01:18:38,298 --> 01:18:39,066
Lisuse!
716
01:18:52,345 --> 01:18:54,894
Pena que Baines e Dzhetbarg falharam,
717
01:18:56,126 --> 01:18:59,360
Mas estou muito feliz por você estar aqui,
conosco Alex
718
01:19:03,222 --> 01:19:04,876
Ainda está ruim, Alex?
719
01:19:07,092 --> 01:19:09,661
Acho que consegui alguma coisa, o quê?
causar úlcera
720
01:19:10,161 --> 01:19:12,649
Você quer um biscoito?
Faz bem ao estômago
721
01:19:14,486 --> 01:19:16,841
O que aconteceu com o pescoço dele?
- O que?
722
01:19:16,876 --> 01:19:19,102
Você me ouviu, seu bastardo!
723
01:19:22,574 --> 01:19:24,136
Eu me cortei quando fiz a barba
724
01:19:25,182 --> 01:19:29,308
Bombardeio radioativo
começará em 1 hora
725
01:19:30,137 --> 01:19:33,122
NÚMERO REVERSO CONTÍNUO.
Obrigado pela sua atenção.
726
01:19:36,466 --> 01:19:38,531
Só temos uma hora de vida,
Shepard,
727
01:19:38,566 --> 01:19:41,253
Você não quer nos salvar?
728
01:19:46,719 --> 01:19:48,854
Eu tenho que ir para o meu quarto
729
01:19:52,450 --> 01:19:55,336
Não me acorde quando acabar
730
01:20:19,526 --> 01:20:22,192
Olhe atentamente para isso,
731
01:20:22,227 --> 01:20:25,757
Ele o tocou exatamente onde ele disse
cortar
732
01:20:25,857 --> 01:20:30,453
O flash radioativo começará
em 45 minutos,
733
01:20:30,488 --> 01:20:33,228
CONTAGEM REVERSA CONTÍNUA.
Obrigado
734
01:20:40,098 --> 01:20:41,893
Alex?
735
01:20:52,035 --> 01:20:54,614
Eu sugiro que explodimos seus miolos
- Não podemos,
736
01:20:55,337 --> 01:20:58,162
Ele agora é como um ninho de vermes
737
01:20:58,281 --> 01:21:00,681
- e eles permanecerão nele por um tempo
ele está vivo
738
01:21:01,179 --> 01:21:02,878
Isso já é demais
para mim, faça uma pausa
739
01:21:02,922 --> 01:21:04,722
Vamos, Zenaski, você não entende?
740
01:21:08,718 --> 01:21:10,889
Alex não está mais vivo,
741
01:21:11,586 --> 01:21:14,994
Vou encontrar Summerfield,
vou pegar minha arma
742
01:21:54,195 --> 01:21:55,503
Alex?
743
01:21:56,971 --> 01:21:58,651
Alex, você está aqui?
744
01:21:59,305 --> 01:22:00,395
Sim
745
01:22:03,534 --> 01:22:05,196
Júlia,
746
01:22:07,094 --> 01:22:10,972
Olá Alex,
- Estou ouvindo,
747
01:22:11,503 --> 01:22:15,009
Eu já comecei em dobro
tangente, Alex,
748
01:22:15,426 --> 01:22:18,632
Hoffman e Marshall estão agora
na área de transferência,
749
01:22:19,082 --> 01:22:22,341
eles estão esperando por você
- Eles perguntaram sobre você, Alex,
750
01:22:24,800 --> 01:22:27,561
Eles estão lá agora, Alex,
eu juro por Deus
751
01:22:28,366 --> 01:22:30,555
eles estão mortos
- Não, eles não estão mortos,
752
01:22:30,918 --> 01:22:33,789
Estes estão dentro,
só vindo de lá
753
01:22:34,986 --> 01:22:37,378
Você deveria apenas ajudá-los
você é meu parceiro
754
01:22:39,066 --> 01:22:41,170
Vamos acabar com essa merda
Summerfield!
755
01:22:41,306 --> 01:22:42,306
não se mova
756
01:22:47,891 --> 01:22:53,047
Alex!
- Eu disse para ele não se mexer, Julie,
757
01:22:53,082 --> 01:22:57,888
Eu sei, eu sei
abaixe a arma Alex
758
01:23:00,161 --> 01:23:02,295
Abaixe a arma!
759
01:23:12,504 --> 01:23:18,310
Ah, ah, ah!
Alex, o que aconteceu com você?
760
01:23:20,591 --> 01:23:22,224
Melhor morrer agora...
761
01:23:26,247 --> 01:23:27,870
Júlia, saia daqui!
762
01:23:29,198 --> 01:23:31,461
Desta vez não há nenhum
não há escapatória, seu bastardo!
763
01:24:11,137 --> 01:24:15,794
O bombardeio radioativo começará
em 30 minutos,
764
01:24:15,795 --> 01:24:17,795
NÚMEROS REVERSOS CONTÍNUOS.
Obrigado pela sua atenção.
765
01:24:39,872 --> 01:24:41,397
Sheppard, você pode me ouvir?
766
01:24:44,463 --> 01:24:45,919
Tudo é grátis.
767
01:24:50,847 --> 01:24:54,960
Sobrecarga de atenção,
, Sobrecarga
768
01:25:03,385 --> 01:25:05,125
Sobrecarga, queda de energia!
769
01:25:18,894 --> 01:25:20,954
Julie, faça isso agora!
770
01:25:57,870 --> 01:26:00,670
O flash radioativo recomeçará
15 minutos
771
01:26:06,166 --> 01:26:08,928
procedimento de descontaminação
Nº 1 abandonado�
772
01:26:10,812 --> 01:26:15,626
Sensores de risco biológico desativados,
Obrigado pela sua atenção.
773
01:26:21,273 --> 01:26:24,596
Eu pensei...
774
01:26:24,772 --> 01:26:27,064
Eu estava bem do outro lado.
775
01:26:29,144 --> 01:26:32,950
A porta principal vista da superfície
está aberto�
776
01:26:33,386 --> 01:26:36,205
como é
- Vai ficar tudo bem,
777
01:26:37,475 --> 01:26:40,426
Você ouviu meu amigo?
Você terá sucesso.
778
01:26:41,353 --> 01:26:43,763
Parece que você vai ficar
neste corpo um pouco mais,
779
01:26:44,491 --> 01:26:48,109
- Você destruiu esse bastardo?
- Não sei o que dizer,
780
01:26:49,126 --> 01:26:51,960
O que você vai dizer a eles no Pentágono?
781
01:26:53,518 --> 01:26:55,360
a verdade
782
01:26:56,045 --> 01:27:00,829
Você realmente acha que eles vão acreditar em você?
- Quem diabos sabe?
783
01:27:02,022 --> 01:27:03,495
Afinal, sou louco
você não se lembra
784
01:27:03,595 --> 01:27:06,537
Tripulação de resgate de superfície��
pois o perigo biológico chega...
785
01:27:11,813 --> 01:27:13,812
Doutor Casserly...
786
01:27:15,278 --> 01:27:19,930
Por favor, alguém me responda
787
01:27:21,322 --> 01:27:23,588
Eu quero ir para casa,